外国ではオナニーを何と言うのか調べてみた

以前の記事でお伝えしましたが、日本語だけでも様々なオナニーを意味する言葉があります。

時代によって変わるオナニーの呼称

いついかなる時代も愛され続けてきたオナニー。言葉の変化と共に歩んできたオナニーにも変化の歴史があります。各時代ごとに異なるオナニーの呼称について、まとめてみました。中世のオナニーの呼称中世：平安時代・鎌倉時代・室町...

ona-ona.net

オナニー大国の日本人としては、他国にオナニーの知識で負けるわけにはいきませんので、色々な国の「オナニー」の言い方について、どのような言葉なのかを知っておくべきと思い、調べてまとめてみました。

外国のオナニーの言い方

日本語の「自慰」や英語の「Masturbation（マスターベーション）」のように医学用語としても使用されるようなかたい表現ではなく、日常的に使われている表現を列挙します。

• 英語：Jerk off（ジャークオフ）・Fap（ファップ）・Wank（ワンク）
  女性版ではJill off（ジルオフ）となります。ファップは日本語でいうところのシコシコのようにオナニー中の擬音です。Wankはイギリス英語の表現です。
  
  
• スペイン語：Paja（パハ）
  日本車のPajero（パジェロ）は「オナニーする人」という意味になりますので、スペイン語圏の方には衝撃的なネーミングとなっています。
  
  
• イタリア語：Sega（セーガ）
  「のこぎり」という意味ですので、その動きを考えると納得ですね。日本の有名ゲームメーカーの名称でもありますが、イタリアでは大きな声で言えません。
  
  
• ポルトガル語：Punheta（プンエタ）
  手コキの意味もあるそうです。
  
  
• 中国語：打飞机（ダーフェイジー）・开枪（カイチャン）
  ダーフェイジーの直訳は「飛行機を叩く」という意味。意識が飛んでいくほどに気持ち良いという意味で使われています。カイチャンの直訳は「銃を撃つ」ですが、スラングとして使われています。
  
  
• 韓国語：딸딸이（タルタリ）
  「耕運機」の俗称です。耕運機が動く際の擬音から作られた言葉といわれています。
  
  
• タイ語：ชักว่าว（チャックワオ）・ตกเบ็ด（トックペット）
  チャックワオは「凧をあげる」という意味で男性のオナニーを表します。トックペットは「魚釣りをする」 という意味で女性のオナニーを表します。
  
  
• ベトナム語：Quay tay（クワイタイ）
  手コキの意味もあるそうです。
  
  
• タガログ語：batebate（バテバテ）
  スペイン語の「叩く、かきまぜる、泡立てる」という意味のbatir（バティール）が語源といわれています。

まとめ

人の数だけエロがあるということで、各国ともユーモアのある独特のワードセンスが光ります。擬音であったり、類似表現に例えるあたりは世界的に共通の感性のようですね。

海外旅行の際には間違っても言わないよう、くれぐれもお気をつけください。

画像のAV女優をご紹介